PUMPS AND HAMMERS

Pumps&Hammers - Nini

Nini ist eine Düsseldorfer Tänzerin, die hauptsächlich für den Stil "House Dance" bekannt ist. Als Veranstalterin der wöchentlichen House-Session im Tanzhaus NRW ist sie ein unverzichtbares Mitglied der Tanzszene NRW. Sie ist Teil der "House Roots Community " und setzt sich engagiert für die Vermittlung einer elementaren Tanzfoundation ein.

Nini is a dancer from Düsseldorf, who is mainly known for the style "House Dance". As the organizer of the weekly house session at Tanzhaus NRW, she is an indispensable member of the NRW dance scene. She is part of the "House Roots Community " and is committed to teaching an elementary dance foundation.
Pumps&Hammers - Female Session
Die Female Session wurde 2019 von Nasrin Torabi ins Leben gerufen. Seitdem bringt sie regelmäßig zahlreiche Freestyle-Tänzerinnen* zusammen, um gemeinsam zu trainieren, zu jammen und sich auszutauschen. Die Female Session ist ein sensibler Ort, für alle, die sich als "feminin" identifizieren und/ oder wahrgenommen werden. Damit ist sie ein wichtiger Bestandteil der Freestyle-Communitiy NRW.

The Female Session was founded by Nasrin Torabi in 2019. Since then she’s been bringing all kinds of female freestyle dancers together to train, to jam and to exchange. The Female Session is meant as a safe space for everyone who identifies with or is perceived as being feminin and because of that it continues to be an integral part of the freestyle community in NRW.
Pumps&Hammers - Celia Hickey
Celia Hickey ist freie Tänzerin und Performerin aus Dortmund. Ihre tänzerische Brandbreite reicht von zeitgenössischem Tanz über Breaking und Freestyle bis hin zu Gaga. Aktuell konzentriert sie sich in ihrer künstlerischen Arbeit auf Butoh als Ausdrucksform und verhandelt das Verhältnis von Tanz und dem Unterbewusstsein. Celia ist zudem auch Mutter und möchte dahingehend ein Bewusstsein in der künstlerischen Arbeitswelt fördern, welche die besonderen Bedürfnisse von Eltern in diesem Kontext anerkennt und berücksichtigt.
Pumps&Hammers - B-Girls NRW
Die B-Girls NRW stellen einen Zusammenschluss von B-Girls aus dem Raum NRW dar. Sie verfolgen das Ziel, sich gegenseitig zu supporten und auszutauschen. Indem sie "representen" wollen sie als Vorbilder sowie als Anlaufstelle für alle neuen B-Girls in der Szene erscheinen.

The B-Girls NRW are an association of B-Girls from the area of NRW. They pursue the goal to support and exchange each other. By "representing" they want to appear as role models as well as a contact point for all new B-Girls in the scene.